ゲネプロ

（何語？）

ゲネプロってなんだよ！って気になりましたので調べました。

たまーに、極たまーに聞く言葉です。

舞台やコンサートなんかで聴きますかね。

ゲネプロ。和製英語っぽい、

カタカナ英語っぽい響きがプンプンします。

ゼネラルプロデューサーが見にくる、という意味だと思っていました。

General Producer　をカタカナになおしてゼネがゲネになってゲネプロ。

で、調べてみると全く違っていました。

ゲネプロは、ドイツ語。

Generalprobe　ゲネラルプローベ　→　通し稽古　　だそうです。

なぜドイツ語をわざわざ持ってくるのか・・・。

Generalprobeという単語の様ですが、

分解してみると、

General　全体的な

Probe　　探りを入れる

全体的に探ってみる　→　通し稽古・・・ちょっと苦しいですね。

自分なりの意訳ができませんでしたが、まぁ「本番同様に通しでやるリハ」ですね。

英語圏では　

Dress rehearsal　ドレスリハーサル　というそうです。

こちらも　＝通し稽古　とは捉えづらいですが、

その業界の人たちがそう言っているのなら、そうなんでしょう。

カタカナで書く様な専門用語、分かりづらいですね。 

編集していても「シーケンス」とか、なんだよそれ？
って言葉が結構出てきます。

あ、、、次の調べるべき言葉が見つかりました。